Add page scans and translations up through 64

scanned_pages/page_055_translated.txt

@@ -1,6 +1,4 @@
 === ORIGINAL TEXT ===
-Kindle Library
-
 THE GIFT OF NOT BELONGING: HOW OUTSIDERS THRIVE INA WORLD OF JOINERS = Q
 
 12
@@ -15,8 +13,6 @@ Status is always something measured relative to other people within a social gro
 
 need for external validation.
 
-Leaming reading speed
-
 This disinterest in winning the adulation of the collective is exemplified in the casual way Kafka treated his literary vocation. It is telling that one of the greatest literary giants in human history spent so little time trying to publish or call attention to his writings, and even went so far as to ask in his will that his work be destroyed after his death. When his friend and executor, Max Brod, went against his wishes, he did a great service to humanity but a disservice to Kafka, who did not write for the purpose of recognition; he wrote simply because he wanted to.
 
 Due to their lack of FOMO and their disinterest in markers of status, otroverts generally don’t feel envious of others’ financial successes, couldn’t care less about keeping up with the Joneses, and do not usually covet what they do not have. They view earning money as a source of safety—a means to make life easier rather than a goal—so they often have quite different financial and vocational priorities from those of the group. They tend to be unhappy and unsuccessful if they try to work solely for the purpose of earning money, though those who can choose a career curated to their talent and motivation are often financially successful and fulfilled by their work. They are unlikely to compromise their lifestyle to get something they don’t feel they need.
@@ -25,24 +21,14 @@ This doesn’t mean otroverts are necessarily ascetic or frugal. While being cle
 
 from fellow passengers.
 
-Page 114 of 226 + 54%
-
-Aa
-
-Oo
-
 Ra us
 
-oO
-
 === TRANSLATED TEXT ===
-KINDLE KNIHOVNA
-
-DAR NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH = Q
+DÁREK NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH
 
 12
 
-Sebevědomí a spokojenost
+Sebevědomí a Spokojenost
 
 Otroverti nepotřebují povolení, schválení, validaci ani obdiv tak, jak to vyžadují lidé žijící v komunitě. Potřeba
 nikoho nepřesvědčovat o „správnosti“ svých rozhodnutí nebo činů je chrání před mnoha zbytečnými konverzacemi a
@@ -53,29 +39,26 @@ energii a čas. Jsou konečnými rozhodovateli o tom, co je frivolní a co produ
 
 Status je vždy něco, co se měří v porovnání s ostatními lidmi v rámci sociální skupiny, a protože otroverti nejsou na
 takovou skupinu vázáni, nikdy se nedívají na ostatní, aby změřili hodnotu svých voleb, životního stylu nebo majetku. To
-také znamená, že žijí bez FOMO (připomeňte si příběh z kapitoly 1 o synovi mé pacientky, jehož matka byla zbytečně
+také znamená, že žijí bez FOMO (připomeňte si příběh z kapitoly 1 o synovi mé pacientky, jehož matka byla nepřiměřeně
 znepokojena tím, že přichází o sociální zážitky). Protože jejich rozhodnutí jsou jejich vlastní, neovlivněná vnějšími
-vlivy, jsou otroverti s nimi docela spokojeni. Mohou mít rádi a být pohodlní s tím, kým jsou, bez potřeby vnější
-validace.
+vlivy, jsou otroverti s těmito volbami docela spokojeni. Mohou mít rádi a být pohodlní s tím, kým jsou, bez potřeby
+vnější validace.
 
-Učení rychlosti čtení
-
-Tato nezájem o získání obdivu kolektivu je exemplifikována v uvolněném přístupu, jakým Kafka přistupoval ke své
-literární profesi. Je výmluvné, že jeden z největších literárních gigantů v lidské historii strávil tak málo času pokusy
-o publikaci nebo upoutání pozornosti na své psaní a dokonce se ve své závěti odvážil požádat, aby jeho dílo bylo po jeho
-smrti zničeno. Když jeho přítel a vykonavatel, Max Brod, šel proti jeho přáním, prokázal velkou službu lidstvu, ale
-uškodil Kafkovi, který nepsal za účelem uznání; psal jednoduše proto, že chtěl.
+Tato nezájem o získání obdivu kolektivu je exemplifikována v uvolněném přístupu Kafky k jeho literárnímu povolání. Je
+výmluvné, že jeden z největších literárních gigantů v lidské historii strávil tak málo času pokusy o publikaci nebo
+upoutání pozornosti na své psaní a dokonce se ve své závěti vyjádřil, že si přeje, aby jeho dílo bylo po jeho smrti
+zničeno. Když jeho přítel a vykonavatel, Max Brod, šel proti jeho přáním, prokázal velkou službu lidstvu, ale uškodil
+Kafkovi, který nepřesně psal za účelem uznání; psal jednoduše proto, že chtěl.
 
 Vzhledem k jejich nedostatku FOMO a nezájmu o ukazatele statusu, otroverti obvykle necítí závist vůči finančním úspěchům
-ostatních, je jim jedno, zda drží krok s ostatními, a obvykle touží po tom, co nemají. Vnímají vydělávání peněz jako
+ostatních, je jim jedno, zda drží krok s ostatními, a obvykle netouží po tom, co nemají. Vnímají vydělávání peněz jako
 zdroj bezpečí – prostředek, jak usnadnit život, spíše než cíl – takže často mají zcela odlišné finanční a profesní
 priority než skupina. Obvykle jsou nešťastní a neúspěšní, pokud se snaží pracovat pouze za účelem vydělávání peněz, i
 když ti, kteří si mohou vybrat kariéru přizpůsobenou jejich talentu a motivaci, jsou často finančně úspěšní a naplnění
-svou prací. Je nepravděpodobné, že by byli ochotni kompromitovat svůj životní styl, aby získali něco, co necítí, že
-potřebují.
+svou prací. Je nepravděpodobné, že by kompromitovali svůj životní styl, aby získali něco, co necítí, že potřebují.
 
 To neznamená, že otroverti jsou nutně asketičtí nebo šetrní. Zatímco jasnost v tom, co potřebují a co ne, vede k úzkému,
 pečlivě vybranému souboru materiálních statků, mnozí otroverti milují luxus – zejména schopnost distancovat se od davu,
 který nabízí. Například jedna otrovertka, kterou znám, žije skromným životním stylem, ale vždy si dopřeje letenky první
-třídy; je ochotná zaplatit exorbitantní prémii ne pro místo na nohy nebo tříchodové jídlo, ale pro kousek dodatečné
-soukromí a vzdálenosti od ostatních cestujících.
+třídy; je ochotná zaplatit exorbitantní příplatek ne pro nohy nebo tříchodové jídlo, ale pro kousek dodatečné soukromí a
+vzdálenosti od ostatních cestujících.