Add page scans and translations up through 64

scanned_pages/page_052_translated.txt

@@ -1,6 +1,4 @@
 === ORIGINAL TEXT ===
-Kindle Library
-
 THE GIFT OF NOT BELONGING: HOW OUTSIDERS THRIVE INA WORLD OF JOINERS = Q
 
 THE NEED FOR SOLITUDE
@@ -13,8 +11,6 @@ Even when communal people are alone, they are not completely disconnected from t
 
 imaginative ideas.
 
-Leaming reading speed
-
 VU
 
 As we have seen, being an otrovert in a world that rewards joiners is not without its difficulties. The good news is that these challenges are far outweighed by the strengths that otroverts possess. While Kafka produced some of his most creative work “in solitude’—where he was able to tap into “this tremendous world I have inside of me”—he also understood that dwelling in his inner world need not result in alienation and estrangement; that one’s inner world could be recognized and embraced as a guide to designing the full, happy, and productive life that most otroverts achieve.
@@ -27,43 +23,35 @@ Footnote
 
 1 Franz Kafka, “Josephine the Singer, or the Mouse Folk,” A Hunger Artist (Berlin: Verlag die Schmiede, 1924).
 
-Page 107 of 226 + 50%
-
 Ra us
 
-oO
-
 === TRANSLATED TEXT ===
-KINDLE KNIHOVNA
-
-DAR NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH = Q
+DÁREK NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH
 
 POTŘEBA SAMOTY
 
-Ve svých denících napsal Kafka: „Být sám má na mě moc, která nikdy nezklame. Můj vnitřní svět se rozplývá (prozatím jen
-povrchně) a je připraven uvolnit to, co leží hlouběji. Když jsem záměrně sám, začíná se v mém nitru mírně uspořádávat, a
-nepotřebuji nic víc.“
+Ve svých denících Kafka napsal: „Být sám má na mě moc, která nikdy nezklame. Moje vnitřní já se rozplývá (prozatím jen
+povrchně) a je připraveno uvolnit to, co leží hlouběji. Když jsem záměrně sám, začíná se v mém nitru mírně uspořádávat,
+a nic víc nepotřebuji.“
 
-Nemohu si představit lepší popis úlevy a uspokojení, které zažívá otrovert, když se stáhne do svého pravého já.
+Nemohu si představit lepší popis úlevy a uspokojení, které otrovert zažívá, když se stáhne do svého pravého já.
 
-I když jsou lidé, kteří se rádi sdružují, sami, nejsou zcela odpojeni od skupiny; jsou od nich odděleni, ale stále na ně
-mají vliv. Když je otrovert sám, je naprosto sám. Neporovnává své myšlenky s myšlenkami ostatních, nepřemýšlí, zda jsou
-jeho chování společensky přijatelné, ani se nezamýšlí nad tím, co by mohli ostatní lidé v tu chvíli dělat a proč nebyli
+I když jsou lidé zaměření na komunitu sami, nejsou zcela odpojeni od skupiny; jsou od nich odděleni, ale stále na ně
+mají vliv. Když je otrovert sám, je naprosto sám. Neporovnává své myšlenky s myšlenkami ostatních, nezajímá se, zda jsou
+jeho chování společensky přijata, ani nepřemýšlí o tom, co by mohli ostatní lidé v tu chvíli dělat a proč nebyli
 zahrnuti. Tato svoboda od vnějších vlivů jim dává duševní prostor k formulaci originálních a
 
-imaginativních nápadů.
-
-Rychlost čtení
+imaginativních myšlenek.
 
 VU
 
 Jak jsme viděli, být otrovertem ve světě, který odměňuje připojené, není bez obtíží. Dobrou zprávou je, že tyto výzvy
 jsou daleko převáženy silnými stránkami, které otroverti mají. Zatímco Kafka vytvořil některá ze svých nejkreativnějších
-děl „v samotě“ – kde mohl čerpat z „tohoto ohromného světa, který mám uvnitř sebe“ – také chápal, že pobývání ve svém
+děl „v samotě“—kde mohl čerpat z „tohoto ohromného světa, který mám uvnitř sebe“—také chápal, že pobývání ve svém
 vnitřním světě nemusí vést k odcizení a izolaci; že vnitřní svět může být uznán a přijat jako průvodce k navrhování
 plného, šťastného a produktivního života, kterého většina otrovertů dosahuje.
 
-Tato emocionální soběstačnost patří mezi velké dary nepatření,
+Tato emocionální sebedůvěra patří mezi velké dary nepatření,
 
 ale existuje mnoho dalších.