Add page scans and translations up through 64

scanned_pages/page_051_translated.txt

@@ -1,6 +1,4 @@
 === ORIGINAL TEXT ===
-Kindle Library
-
 THE GIFT OF NOT BELONGING: HOW OUTSIDERS THRIVE INA WORLD OF JOINERS = Q
 
 for someone to tell them they did a great job and then wonder whether the person meant it. This self-awareness and self-reliance helps them be decisive, willful, and confident in choosing directions in life.
@@ -13,8 +11,6 @@ Kafka presents this submission to the group’s dictum as the logical consequenc
 
 people who are conditioned to fear being alone.
 
-Leaming reading speed
-
 For communal people, succumbing to collective wishes is easy, and resisting peer pressure is very hard. Otroverts are the exact opposite, as evidenced by an otrovert patient of mine when she got embroiled in a painful custody battle with her abusive husband, who was refusing to pay child support. Even when things got ugly, she continued to fight, goaded on by her lawyers and by all her friends and family members, who constantly praised her for standing her ground since she was very clearly in the right. At long last, they reminded her, she had the opportunity to make him pay for all the years of abuse, adding that this war of attrition against him was essential to “teach him a lesson.” Her mother kept telling her, “What doesn’t kill you will make you stronger,” but she told me, “I don’t feel I am getting stronger. It feels the other way around—in a way it is killing me.”
 
 I gave her the advice I give to my otrovert patients in similar situations: Just walk away. No money or revenge is worth your peace of mind. On the otrovert’s list of priorities, peace of mind ranks high. They are unable to accommodate toxic behavior and have a deep aversion to conflict and confrontation. Rather than surrender, most otroverts simply refuse to engage in a fight to begin with. Being noncompetitive makes losing or winning inconsequential.
@@ -23,58 +19,49 @@ My patient felt a tremendous sense of relief and decided to follow my advice, wh
 
 for giving in to her ex.
 
-Page 105 of 226 + 49%
-
 Ra us
 
-oO
-
 === TRANSLATED TEXT ===
-KINDLE KNIHOVNA
+DÁREK NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH
 
-DAR NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH = Q
+pro někoho, kdo by jim řekl, že odvedli skvělou práci, a pak by se divil, zda to dotyčný myslel vážně. Tato sebereflexe
+a sebedůvěra jim pomáhá být rozhodní, cílevědomí a sebejistí při volbě směrů v životě.
 
-pro někoho, kdo by jim řekl, že odvedli skvělou práci, a pak by se ptal, zda to ten člověk myslel vážně. Tato
-sebereflexe a sebedůvěra jim pomáhá být rozhodní, cílevědomí a sebevědomí při volbě směrů v životě.
-
-Jako románopisec vytvořil Franz Kafka nezapomenutelný obraz toho, jak se myšlení otroverta projevuje ve větším světě. V
-knihách jako Proces, Proměna, Zámek a dalších představil světy, v nichž bylo patření považováno za instinktivní,
+Jako románopisec vytvořil Franz Kafka nezapomenutelný obraz toho, jak se mindset otroverta projevuje ve větším světě. V
+knihách jako Proces, Proměna, Hrad a dalších představil světy, v nichž bylo patření považováno za instinktivní,
 „přirozený“ způsob bytí, psané z často zmatené perspektivy lidí, kteří jsou pronásledováni za svou neschopnost
 zapadnout.
 
-Ale Kafka mohl být také mnohem jemnější, když osvětloval obrovská omezení myšlení patřičného. Například ve své povídce
-„Josefína Zpěvačka, aneb Myší lid“ popisuje fungování kolektivního myšlení s podmanivým, ironickým humorem,
+Ale Kafka mohl být také mnohem jemnější, když osvětloval obrovská omezení mindsetu patřícího. Například ve své povídce
+„Josefína Zpěvačka, nebo Myší lid“ popisuje fungování kolektivního myšlení s podmanivým, ironickým humorem,
 prostřednictvím příběhu myší společnosti, která se snaží rozluštit talenty myši jménem Josefína, slavné zpěvačky. Ale
 navzdory její slávě se ukazuje, že Josefína ve skutečnosti nemá žádný zvláštní hudební talent. Stejně jako všechny
 ostatní myši jen píská bez jakéhokoli rozlišení. Je považována za vynikající zpěvačku pouze proto, že se společnost
 rozhodla ji obdivovat; víra, že je zvláštní a jedinečná, vyplývá z odevzdání individuálního vnímání kolektivnímu obdivu.
 
 Kafka představuje toto podřízení se diktátu skupiny jako logický důsledek „hrozně ponuré a těžké“ existence, kterou myši
-žijí, existence, která nenabízí žádný zájem o nebo čas na vznešené záliby jako umění a hudbu. Sama myš nemá únik od
-svých problémů, ale když sedí spolu a poslouchají Josefínin výkon, mohou zapomenout na své individuální utrpení a zažít
+žijí, existence, která nenabízí zájem o nebo čas na vznešené záliby jako umění a hudba. Samotná myš nemá únik od svých
+problémů, ale když sedí spolu a poslouchají Josefínin výkon, mohou zapomenout na své individuální utrpení a zažít
 společnou radost. „Být nesen den a noc na ramenou komunity,“ píše Kafka, je atraktivní nabídkou pro lidi, kteří jsou
-podmíněni strachem z osamělosti.
+zvyklí se bát být sami.
 
-Rychlost čtení Leaming
-
-Pro komunitní lidi je snadné podlehnout kolektivním přáním, a odolávat tlaku vrstevníků je velmi obtížné. Otroverti jsou
-přesným opakem, jak dokazuje otrovertka, která se zapletla do bolestivého sporu o péči o dítě se svým násilnickým
-manželem, jenž odmítal platit výživné. I když se situace zhoršila, pokračovala v boji, podněcována svými právníky a
+Pro komunitní lidi je snadné poddat se kolektivním přáním, a odolávat tlaku vrstevníků je velmi obtížné. Otroverti jsou
+přesným opakem, jak dokazuje jedna otrovertka, která se zapletla do bolestivého sporu o péči o dítě se svým násilnickým
+manželem, který odmítal platit výživné. I když se situace zhoršila, pokračovala v boji, podněcována svými právníky a
 všemi svými přáteli a rodinnými příslušníky, kteří ji neustále chválili za to, že se postavila na nohy, protože byla
 zcela jasně v právu. Nakonec jí připomněli, že má příležitost nechat ho zaplatit za všechny roky zneužívání, a dodali,
 že tato válka vyčerpání proti němu je nezbytná k tomu, aby „mu dala lekci“. Její matka jí neustále říkala: „Co tě
-nezabije, to tě posílí,“ ale ona mi řekla: „Nemám pocit, že bych se stávala silnější. Spíše se cítím naopak – v jistém
+nezabije, to tě posílí,“ ale ona mi řekla: „Nemám pocit, že bych se stávala silnější. Připadá mi to naopak – v jistém
 smyslu mě to zabíjí.“
 
 Dala jsem jí radu, kterou dávám svým otrovertům v podobných situacích: Prostě odejdi. Žádné peníze ani pomsta nestojí za
 tvůj klid. Na seznamu priorit otroverta je klid na prvním místě. Nedokážou snášet toxické chování a mají hlubokou averzi
-k konfliktu a konfrontaci. Místo toho, aby se vzdali, většina otrovertů jednoduše odmítá zapojit se do boje od samého
+k konfliktům a konfrontacím. Místo toho, aby se poddali, většina otrovertů jednoduše odmítá zapojit se do boje od samého
 začátku. Být nekonkurenční činí prohru nebo vítězství bezvýznamnými.
 
 MŮJ PACIENT
 
-Můj pacient cítil obrovský pocit úlevy a rozhodl se řídit mými radami, které byly v souladu s jeho vlastními pocity
-ohledně soudního případu. Jak se dalo očekávat, jeho rodina a přátelé byli jeho rozhodnutím rozrušeni a právníci si
-mysleli, že dělá vážnou chybu, ale on následoval své srdce a odmítl se řídit jejich radami. Odešel s pocitem síly, že se
-držel svých přesvědčení a upřednostnil svou vlastní duševní pohodu před slabostí, kterou by pocítil, kdyby se poddal
-svému ex.
+Můj pacient cítil obrovský pocit úlevy a rozhodl se řídit mou radou, která byla v souladu s jeho vlastními pocity
+ohledně soudního případu. Předvídatelně byli jeho rodina a přátelé rozrušeni jeho rozhodnutím a právníci si mysleli, že
+dělá vážnou chybu, ale on následoval své srdce a odmítl se řídit jejich radami. Odešel s pocitem síly, že se držel svých
+přesvědčení a upřednostnil svou vlastní duševní pohodu před slabostí, kterou by pocítil, kdyby se poddal svému ex.