Add page scans and translations up through 64

scanned_pages/page_031_translated.txt

@@ -1,6 +1,4 @@
 === ORIGINAL TEXT ===
-Kindle Library
-
 THE GIFT OF NOT BELONGING: HOW OUTSIDERS THRIVE INA WORLD OF JOINERS = Q
 
 Second, otroverts have no need for others’ approval or agreement. When you are not trying to convince others of your work’s merit, and when you have no fear of judgment or criticism, that is when you get to truly create, without inhibition.
@@ -9,36 +7,28 @@ The painter Frida Kahlo once said, “I don’t give a shit what the world think
 
 well of inspiration that was impenetrable to outside influences, including
 
-Leaming reading speed
-
 the pressure to make her self-portraits less “masculine”; her silent rebellion against these influences was what inspired the exaggerated mono-brow and. faint mustache that became the signature of her self-portraits. “I never paint dreams or nightmares,” she wrote. “I paint my own reality... and I paint whatever passes through my head without any other consideration.”
 
 Being free of the “communal wisdom,” otroverts do not concern themselves with what is achieved through the act of creation; it does not have to be essential so long as it introduces something original and not derivative. It does not even have to be pleasing so long as it is unprecedented. Because otroverts are always facing in a different direction, they are able to access new perspectives to illuminate what is hidden.
 
-Page 87 of 226 + 27%
-
 Ra us
 
-oO
-
 === TRANSLATED TEXT ===
-KINDLE KNIHOVNA
-
-DAR NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ VYDAŘÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH = Q
+DÁREK NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH
 
 Za druhé, otroverti nepotřebují schválení nebo souhlas ostatních. Když se nesnažíte přesvědčit ostatní o hodnotě své
-práce a když se nebojíte posuzování nebo kritiky, teprve tehdy můžete skutečně tvořit, bez zábran.
+práce a když se nebojíte soudů nebo kritiky, teprve tehdy můžete skutečně tvořit, bez zábran.
 
 Malířka Frida Kahlo jednou řekla: „Je mi jedno, co si svět myslí. Narodila jsem se jako mrcha, narodila jsem se jako
 malířka, narodila jsem se v prdeli. Ale byla jsem šťastná po svém. Nechápali jste, co jsem. Jsem láska. Jsem potěšení,
 jsem podstata, jsem idiot, jsem alkoholik, jsem vytrvalá. Jsem; jednoduše jsem.“ Kahlo, pravá otrovertka, byla daleko od
-toho, aby byla samotářská, a ráda se stýkala s bohatými a slavnými (než se po strašné nehodě s tramvají ocitla na
-lůžku). Ale uvnitř ní existoval hluboký vnitřní pramen inspirace, který byl neproniknutelný pro vnější vlivy, včetně
+toho, aby byla uzavřená, a ráda se stýkala s bohatými a slavnými (než se po strašné nehodě s tramvají stala upoutanou na
+lůžko). Ale uvnitř ní existoval hluboký vnitřní pramen inspirace, který byl neproniknutelný pro vnější vlivy, včetně
 tlaku, aby její autoportréty byly méně „mužské“; její tichá vzpoura proti těmto vlivům inspirovala její výrazný monobrow
 a slabý knírek, které se staly podpisem jejích autoportrétů. „Nikdy maluji sny nebo noční můry,“ napsala. „Malují svou
-vlastní realitu... a maluji cokoliv, co mi projde hlavou, bez jakéhokoli jiného zohlednění.“
+vlastní realitu... a maluji cokoliv, co mi projde hlavou, bez jakéhokoli jiného zřetele.“
 
-Protože jsou osvobozeni od „komunitní moudrosti“, otroverti se nezabývají tím, co je dosaženo prostřednictvím aktu
-tvoření; nemusí to být zásadní, pokud to přináší něco originálního a neodvozeného. Nemusí to být ani příjemné, pokud je
-to bezprecedentní. Protože otroverti se vždy dívají jiným směrem, jsou schopni přistupovat k novým perspektivám, které
-osvětlí to, co je skryté.
+Protože jsou osvobozeni od „komunitní moudrosti“, otroverti se nezabývají tím, co je dosaženo aktem tvoření; nemusí to
+být zásadní, pokud to přináší něco originálního a neodvozeného. Nemusí to být ani příjemné, pokud je to bezprecedentní.
+Protože otroverti se vždy dívají jiným směrem, jsou schopni přistupovat k novým perspektivám, které osvětlí to, co je
+skryté.