34 lines
2.8 KiB
Plaintext
34 lines
2.8 KiB
Plaintext
=== ORIGINAL TEXT ===
|
||
THE GIFT OF NOT BELONGING: HOW OUTSIDERS THRIVE INA WORLD OF JOINERS = Q
|
||
|
||
anyone else. People who liked him continued to like him and people who didn’t like him continued to not like him. As for the rest, who didn’t care one way or the other, well, they continued not to care. And a lot of the time, people barely even noticed. Because otroverts are so hyperaware of other individuals, we often assume that other people are the same way. But in reality, communal people are much more focused on the group than they are on the presence or absence of any individual member. In the vast majority of cases, the belief that there is some price to pay for straying from unnecessary
|
||
|
||
social engagements is all in our heads.
|
||
|
||
VU
|
||
|
||
J is far from my only patient who has tried what he did. And no one suffered any consequences other than no longer being invited to places they did not want to go in the first place—in a way the ideal outcome for otroverts. Giving ourselves permission to simply not show up is, in my experience, one of the best ways otroverts can reduce the frustration of trying to fit in, while also honoring their authentic desires and protecting their valuable time. As the English philosopher and politician John Stuart Mill once wrote, “The danger which threatens human nature is not the excess, but the deficiency, of
|
||
|
||
personal impulses and preferences.”
|
||
|
||
Ra us
|
||
|
||
=== TRANSLATED TEXT ===
|
||
DÁREK NEPATŘENÍ: JAK SE CIZINCI PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÍ
|
||
|
||
nikdo jiný. Lidé, kteří ho měli rádi, ho nadále měli rádi, a lidé, kteří ho neměli rádi, ho nadále neměli rádi. Co se
|
||
týče ostatních, kterým na tom nezáleželo, no, ti nadále nezáleželi. A většinu času si lidé sotva všimli. Protože
|
||
otroverti jsou tak hypervědomí ostatních jednotlivců, často předpokládáme, že ostatní lidé jsou stejní. Ale ve
|
||
skutečnosti jsou komunikační lidé mnohem více zaměřeni na skupinu než na přítomnost nebo nepřítomnost jakéhokoli
|
||
jednotlivého člena. Ve většině případů je víra, že existuje nějaká cena za odchýlení se od zbytečných
|
||
|
||
sociálních závazků, jen v našich hlavách.
|
||
|
||
J není mým jediným pacientem, který zkusil to, co on. A nikdo netrpěl žádnými následky kromě toho, že už nebyl zván na
|
||
místa, kam nechtěl jít už od začátku – v jistém smyslu ideální výsledek pro otroverty. Dát si povolení jednoduše se
|
||
neukázat je podle mých zkušeností jedním z nejlepších způsobů, jak mohou otroverti snížit frustraci z pokusů zapadnout,
|
||
zatímco zároveň ctí své autentické touhy a chrání svůj cenný čas. Jak jednou napsal anglický filozof a politik John
|
||
Stuart Mill: „Nebezpečí, které ohrožuje lidskou přirozenost, není nadbytek, ale nedostatek
|
||
|
||
osobních impulsů a preferencí.“
|