25 lines
1.6 KiB
Plaintext
25 lines
1.6 KiB
Plaintext
=== ORIGINAL TEXT ===
|
||
THE GIFT OF NOT BELONGING: HOW OUTSIDERS THRIVE INA WORLD OF JOINERS = Q
|
||
|
||
In looking back on their pseudo-extroverted years, adult otroverts often find it hard to reconcile their past performance with their present reticence. From the moment they are freed from the need to perform, the otrovert’s authentic self finally has space to emerge, which brings them the peace of mind they need.
|
||
|
||
Recall that this was very much the case for my patient A, whose story
|
||
|
||
was the first I told you in chapter 1. Once he was in his twenties, the point at which it becomes easier for otroverts to be less conspicuous about not joining, he was able to settle into a very happy life, full of work and relationships that he chose on his own terms and that brought him real
|
||
|
||
connection and joy.
|
||
|
||
Ra us
|
||
|
||
=== TRANSLATED TEXT ===
|
||
DÁREK NEPATŘENÍ: JAK SE ODPOVĚDNÍ LIDÉ PROSPÍVAJÍ VE SVĚTĚ PŘIPOJENÝCH
|
||
|
||
Když se dospělí otroverti ohlížejí na svá pseudo-extrovertní léta, často mají problém smířit svůj minulý výkon s
|
||
aktuální zdrženlivostí. Od chvíle, kdy jsou osvobozeni od potřeby se předvádět, má autentické já otroverta konečně
|
||
prostor se projevit, což jim přináší klid, který potřebují.
|
||
|
||
Pamatujte, že to byl přesně případ mého pacienta A, jehož příběh jsem vám vyprávěl v kapitole 1. Jakmile mu bylo dvacet,
|
||
v okamžiku, kdy se otrovertům stává snazší být méně nápadní v tom, že se nepřipojují, dokázal se usadit do velmi
|
||
šťastného života, plného práce a vztahů, které si zvolil podle svých vlastních podmínek a které mu přinášely skutečné
|
||
spojení a radost.
|