Mirrors the rsync workflow I've been running by hand. Patches the production
<title> to "Tunely" (local index.html keeps "Tunely-DEV" so dev tabs are
distinguishable) and restarts the tkb-plan pm2 process.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
